Italienisch-Dänisch Übersetzung für donazione

bidragDisse forslag vil, hvis de bliver vedtaget, bidrage betydeligt og hurtigt til en forbedring af betingelserne for organdonation og -transplantation. Queste proposte, se adottate, contribuiranno in modo significativo e rapido a migliorare le condizioni legate alla donazione e al trapianto di organi.
donationDonation skal være vederlagsfri. La donazione dev'essere gratuita. Jeg er overbevist om, at donation fra levende donorer fortsat altid bør være et supplement til donation fra afdøde. Sono convinto che la donazione in vita dovrebbe sempre rimanere complementare alla donazione post-mortem. Frivillig donation er at foretrække, men er ikke altid mulig. La donazione volontaria è preferibile, ma non sempre possibile.

gaveHvem, mine damer og herrer, bestemmer forskellen mellem, hvad der er en gave, og hvad der er finansiel støtte? Hvem bestemmer denne forskel? Chi è che stabilisce la differenza, onorevoli colleghi, fra una donazione e un pò di aiuto finanziario? Organdonation redder liv. Det er en personlig gave i bogstaveligste forstand, hvilket er det ultimative udtryk for solidaritet. La donazione di organi salva vite; è il dono di chi compie un ultimo atto di solidarietà. Nu diskuterer Parlamentet makrofinansiel bistand til 300 millioner for at dække budgetunderskuddet, herunder en betydelig gave på 120 millioner. Adesso stiamo discutendo in questa sede di un' assistenza macrofinanziaria per un importo di 300 milioni destinata a coprire i deficit di bilancio, con una notevole donazione di 120 milioni.

Wörterbuch